1 00:00:09,960 --> 00:00:12,283 Что было не так с пребыванием на побережье? 2 00:00:12,284 --> 00:00:14,484 Было солнце, прибой, песок... 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,058 У тебя есть два из трёх. 4 00:00:20,179 --> 00:00:22,579 Мы должны были расслабиться, помнишь? 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,910 Нам не повезло. Идти вглубь страны не обязательно было таким образом. 6 00:00:25,960 --> 00:00:28,355 Нет, пустыни не обязательно должны быть сухими, ветреная и пустынная, Зена. 7 00:00:28,364 --> 00:00:31,565 Это необязательно. Я ничего не вижу. 8 00:00:32,760 --> 00:00:34,550 Здесь. Возьми меня за руку. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,608 Ты хоть знаешь, куда мы идем? 10 00:00:36,809 --> 00:00:38,794 Знаем ли мы когда-нибудь куда мы идем? 11 00:00:43,560 --> 00:00:47,360 Не говори, что я никогда тебе ничего не даю. Солнце... Песок... 12 00:00:47,400 --> 00:00:48,600 Серфинг. 13 00:00:49,680 --> 00:00:52,793 В этом не было необходимости. Немного неуместно. 14 00:00:53,278 --> 00:00:55,895 Ладно, я подрезаю. Я ухожу отсюда. 15 00:01:12,960 --> 00:01:15,366 Странная красота пустыни. 16 00:01:16,132 --> 00:01:18,552 Ты во всем ищешь хорошее, не так ли? 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,507 Почему это звучит как оскорбление когда ты это говоришь? 18 00:01:22,708 --> 00:01:24,914 -Ну, может быть, не всё. -Да, ну... 19 00:01:24,964 --> 00:01:28,160 Отшлифуйте мою гадость меня немного раздражает. 20 00:01:29,720 --> 00:01:32,120 Ненавижу, когда это происходит. 21 00:01:35,560 --> 00:01:37,160 Что это такое? 22 00:01:43,080 --> 00:01:44,680 Давайте проверим это. 23 00:01:52,680 --> 00:01:54,280 Кочевники... 24 00:01:54,374 --> 00:01:56,254 Ползите, змеи дьявола! 25 00:01:56,304 --> 00:01:58,240 Давайте уравняем шансы. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,800 -Отступление! -Поездка! 27 00:04:30,240 --> 00:04:32,252 Как ты думаешь, кем ты являешься? 28 00:04:33,320 --> 00:04:35,920 Кто тебя спросил вмешиваться? 29 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 На вас напали. 30 00:04:38,720 --> 00:04:41,514 Ну, в пустыне мы учимся молодым умам наш собственный бизнес. 31 00:04:41,515 --> 00:04:43,909 В противном случае ты не стареешь. 32 00:04:43,920 --> 00:04:46,124 Старение переоценено. 33 00:04:46,125 --> 00:04:48,108 Я никогда не пропускаю хороший бой. 34 00:04:48,560 --> 00:04:51,173 Тебе следует выбирать бои более разумно, тогда. 35 00:04:51,174 --> 00:04:53,577 Мы не выбираем их. Они выбирают нас. 36 00:04:55,400 --> 00:04:57,000 Давай, Зена. 37 00:05:02,320 --> 00:05:04,727 Кто ты взять это имя? 38 00:05:04,728 --> 00:05:07,714 Зена, легендарная королева воинов давно мертв. 39 00:05:07,720 --> 00:05:09,520 Нет, это не так. 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,630 -Это Зена. -Невозможный. 41 00:05:13,680 --> 00:05:15,475 Нет, просто это сложно объяснить. 42 00:05:15,476 --> 00:05:18,556 О, и я полагаю, ты Габриель, Сражающийся бард Потейдеи. 43 00:05:18,560 --> 00:05:21,776 Я не слышал, чтобы это слово использовалось таким образом, но, да, я Габриель. 44 00:05:21,777 --> 00:05:23,577 Вы оба лжете. 45 00:05:26,280 --> 00:05:29,087 Я думаю, это должно быть легендарный шакрам... 46 00:05:30,125 --> 00:05:31,270 Должно быть. 47 00:05:31,320 --> 00:05:33,107 Итак, у вас есть шакрам... 48 00:05:33,308 --> 00:05:35,894 Это ничего не значит. Ты не использовал его в бою. 49 00:05:35,919 --> 00:05:37,303 В этом не было необходимости. 50 00:05:37,320 --> 00:05:40,028 Вы трус и мошенник! 51 00:05:40,029 --> 00:05:43,023 Только настоящая Зена умеет пользоваться шакрамом. 52 00:05:44,480 --> 00:05:45,880 Покажи ей. 53 00:06:30,790 --> 00:06:34,070 Во времена древних богов... 54 00:06:36,189 --> 00:06:37,261 ...полководцы... 55 00:06:37,613 --> 00:06:38,673 ...и короли... 56 00:06:39,148 --> 00:06:42,700 ...земля в смятении взывали к герою. 57 00:06:51,808 --> 00:06:54,054 Она была Зеной. 58 00:06:54,352 --> 00:06:55,954 Могущественная принцесса... 59 00:06:55,955 --> 00:06:57,944 ...закаленный в пылу битвы. 60 00:07:02,483 --> 00:07:03,830 Сила... 61 00:07:05,501 --> 00:07:07,037 Страсть... 62 00:07:09,993 --> 00:07:11,379 Опасность... 63 00:07:16,950 --> 00:07:19,642 Ее смелость изменит мир. 64 00:07:20,200 --> 00:07:24,278 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 65 00:07:33,720 --> 00:07:37,531 Так вот это гостеприимство пустыни о котором я так много слышал. 66 00:07:37,532 --> 00:07:39,070 Это верно. 67 00:07:39,120 --> 00:07:41,000 Хотя тот факт, что они поклоняются нам... 68 00:07:41,001 --> 00:07:43,121 ...может быть немного влияя на прием. 69 00:07:43,400 --> 00:07:46,200 Не отказывайтесь ни от чего. Вы оскорбите их. 70 00:07:59,880 --> 00:08:01,480 Что это? 71 00:08:02,720 --> 00:08:04,520 Что-то вкусненькое. 72 00:08:11,160 --> 00:08:12,760 Кахина... 73 00:08:13,859 --> 00:08:17,732 Зена... Я послал это сообщение ты поведешь нас против нашего врага. 74 00:08:20,040 --> 00:08:21,923 Это те люди, которые напали на вас сегодня? 75 00:08:21,924 --> 00:08:24,688 О, нет. Это Тазир. Мы соперники, да. 76 00:08:25,280 --> 00:08:28,480 Но враг, с которым мы оба сталкиваемся приходит из-за моря. 77 00:08:28,600 --> 00:08:32,000 Они вторглись на наши земли и убил многих наших людей. 78 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 Ты их знаешь, Зена. 79 00:08:34,600 --> 00:08:36,006 Римляне? 80 00:08:36,207 --> 00:08:37,407 Да. 81 00:08:38,040 --> 00:08:40,350 Некоторые вещи никогда не меняются. 82 00:08:40,400 --> 00:08:42,815 Каждый раз, когда наши племена постарайтесь объединиться и бороться... 83 00:08:42,816 --> 00:08:44,721 ...древние распри разлучают нас. 84 00:08:45,080 --> 00:08:48,477 Пролилось столько крови, иногда мне кажется, что объединиться невозможно. 85 00:08:49,200 --> 00:08:52,640 Но с тобой, чтобы вести нас, Зена, У меня появилась новая надежда. 86 00:08:52,690 --> 00:08:54,454 Спасибо за комплимент, но... 87 00:08:54,455 --> 00:08:57,575 Зена, мы выросли на историях ваших побед. 88 00:08:57,625 --> 00:09:01,282 Нет ничего, что ты не можешь сделать. Нет места, где бы мы не последовали за тобой. 89 00:09:01,332 --> 00:09:02,882 -Истории? -Конечно. 90 00:09:02,883 --> 00:09:04,283 Ваши свитки. 91 00:09:04,480 --> 00:09:06,880 Мы выросли, слушая их. 92 00:09:09,800 --> 00:09:11,785 Ну, ты наверняка знал, Габриэль. 93 00:09:11,786 --> 00:09:13,999 Я понятия не имел, что они придут так далеко. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,440 Я доволен. 95 00:09:20,440 --> 00:09:22,040 Все в порядке. 96 00:09:24,160 --> 00:09:27,361 Мы сделаем все, что сможем чтобы помочь вам победить римлян. 97 00:09:28,320 --> 00:09:29,901 Принеси нам вина. 98 00:09:29,902 --> 00:09:32,107 Мы почтим наших гостей. 99 00:09:39,960 --> 00:09:42,853 Конечно, наша традиция это гостеприимство. 100 00:09:43,640 --> 00:09:47,042 Мои двоюродные братья будут удостоены чести чтобы отвести вас обоих в постель. 101 00:09:53,600 --> 00:09:56,412 О чем ты сказал? ни от чего не отказываешься? 102 00:09:58,640 --> 00:10:02,200 Вы думаете, эти ребята купили это «целомудрие амазонки», которое я придумал? 103 00:10:02,250 --> 00:10:06,000 О, я думаю, они висели на каждом слово Габриэль, Сражающегося Барда. 104 00:10:06,600 --> 00:10:08,400 Я думаю, у него есть характер. 105 00:10:09,520 --> 00:10:10,920 Ага. 106 00:10:11,120 --> 00:10:14,224 Мне бы хотелось иметь динар за каждый раз, когда я слышал... 107 00:10:14,241 --> 00:10:16,829 ..."Зена, легендарная королева воинов". 108 00:10:16,879 --> 00:10:18,523 Держу пари, да. 109 00:10:18,573 --> 00:10:20,167 Я думаю, тебе это нравится. 110 00:10:20,168 --> 00:10:22,365 Конечно, что не любить? 111 00:10:22,366 --> 00:10:23,566 Нет... 112 00:10:24,120 --> 00:10:26,640 Просто эти люди нужна помощь. 113 00:10:26,800 --> 00:10:29,439 Если кто-нибудь знает римлян, мы делаем. 114 00:10:29,440 --> 00:10:30,840 Я скажу. 115 00:10:33,850 --> 00:10:34,850 Зена... 116 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 У вас когда-нибудь было те моменты в бою... 117 00:10:40,760 --> 00:10:47,040 ...где вам придется решить отключить ли кого-то... или убить? 118 00:10:48,480 --> 00:10:49,680 Что? 119 00:10:49,681 --> 00:10:51,873 Ты никогда не думаешь об этом? 120 00:10:53,400 --> 00:10:56,520 Вам просто нужно доверять своим инстинктам, вот и все. 121 00:10:56,570 --> 00:10:59,120 Ну, а что, если твои инстинкты ошибаются? 122 00:11:00,080 --> 00:11:03,073 Если ты собираешься остановиться и обсудить это, тебе будет больно. 123 00:11:14,280 --> 00:11:16,098 Всадники! 124 00:11:16,099 --> 00:11:17,699 Это Кахина! 125 00:11:35,880 --> 00:11:38,447 Готовы ли вы присоединиться ко мне, Тазир? 126 00:11:38,448 --> 00:11:41,648 Покажите мне этот миф, который вы утверждаете. найти блуждающим в пустыне. 127 00:11:41,698 --> 00:11:44,040 Следи за тем, кому ты звонишь миф. 128 00:11:45,640 --> 00:11:49,320 -Кора, это та женщина, которую ты видел? -Да, отец, это так. 129 00:11:49,370 --> 00:11:51,334 Она и ее великолепный друг налетел на нас... 130 00:11:51,335 --> 00:11:53,030 ...и прогнал нас как будто мы дети. 131 00:11:53,080 --> 00:11:55,640 Это было невероятно, как я вам уже говорил. Я никогда никого не видел... 132 00:11:55,690 --> 00:11:57,825 - Хватит. -...сражайся, как любой из них. 133 00:11:57,840 --> 00:12:01,425 -У Зены больше силы, но... -Кора, я сказал, хватит. 134 00:12:03,640 --> 00:12:06,979 Я едва мог поверить сумасшедшая история моего сына... 135 00:12:06,980 --> 00:12:09,965 ...но, возможно, пророчества в конце концов сбываются. 136 00:12:10,472 --> 00:12:11,872 Приходить. 137 00:12:11,873 --> 00:12:13,473 Мы приветствуем вас. 138 00:12:18,080 --> 00:12:20,077 Как далеко зашли римляне? 139 00:12:20,078 --> 00:12:22,278 Они вторглись в ближайший город не так давно. 140 00:12:22,400 --> 00:12:25,982 Они приходят в большом количестве и подавлять любое сопротивление, как будто... 141 00:12:26,882 --> 00:12:30,098 ... как будто они пытаются стереть нас с лица Земли. 142 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 Я хочу быть воином. 143 00:12:32,800 --> 00:12:34,926 Я не смею стремиться величию Зены... 144 00:12:34,927 --> 00:12:37,805 ...но я видел твой боевой стиль, такой интеллект и сдержанность. 145 00:12:38,190 --> 00:12:40,400 Я буду моделировать себя по твоему образцу. 146 00:12:42,920 --> 00:12:44,523 Это оружие, которое ты используешь... 147 00:12:44,524 --> 00:12:46,906 ...они помогают вам защищаться когда ты не хочешь пролить кровь. 148 00:12:46,920 --> 00:12:50,120 Они есть, но вы видите... С его помощью можно убить кого-нибудь. 149 00:12:52,120 --> 00:12:54,133 Не могли бы вы научить меня использовать это оружие? 150 00:12:54,134 --> 00:12:55,734 Если ты хочешь, чтобы я это сделал. 151 00:12:57,000 --> 00:12:59,002 Могу я помыть тебе ноги? 152 00:12:59,003 --> 00:13:01,408 -Я не думаю, что ты хочешь этого сделать. -Нет, это традиция. Пожалуйста. 153 00:13:01,409 --> 00:13:03,009 -Нет, правда. -Могу ли я? 154 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 Хорошо. 155 00:13:06,600 --> 00:13:08,200 Если вам необходимо... 156 00:13:11,600 --> 00:13:14,407 Ваши описания сражений, в которых вы участвовали в проявлении роста и понимания... 157 00:13:14,457 --> 00:13:17,390 ...из самого раннего из свитков до самого последнего. Вы знали об этом? 158 00:13:18,440 --> 00:13:19,640 Нет. 159 00:13:27,480 --> 00:13:30,848 Они начали строить дороги по песку. 160 00:13:30,849 --> 00:13:34,033 -Сколько там легионов? -Мы не знаем. 161 00:13:35,260 --> 00:13:36,239 Габриель... 162 00:13:50,960 --> 00:13:53,956 Пойдем проверим город и узнаем что задумали римляне. 163 00:13:53,957 --> 00:13:56,567 -Это слишком...! -Держи! 164 00:13:56,840 --> 00:13:59,224 Мы с Габриель справимся с этим. 165 00:13:59,225 --> 00:14:01,538 Все остальные остаются здесь. 166 00:14:01,539 --> 00:14:03,339 Просто нужно надеть это. 167 00:14:08,440 --> 00:14:10,647 Что с мальчиком из пустыни? 168 00:14:10,768 --> 00:14:13,150 Он хочет, чтобы я научил его пользоваться саями. 169 00:14:13,760 --> 00:14:16,149 Он выбрал отличного учителя. 170 00:14:18,280 --> 00:14:21,699 Как-то странно думать об этом как воин больше, чем бард. 171 00:14:23,160 --> 00:14:25,360 Думаю, я прошел долгий путь. 172 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 Это хорошо? 173 00:14:28,600 --> 00:14:30,410 Да, это так. 174 00:14:47,360 --> 00:14:51,063 На этот раз, Зена, мне бы хотелось быть Римский дворянин, а ты будешь рабом. 175 00:14:56,000 --> 00:14:57,600 Да, что это такое? 176 00:14:58,080 --> 00:15:01,264 Мой верный слуга и я только что приехали из Рима. 177 00:15:01,265 --> 00:15:04,830 -Вы здесь главный? -Да, да, я. Что я могу сделать для вас? 178 00:15:04,840 --> 00:15:06,593 Я Фасмия... 179 00:15:06,594 --> 00:15:09,314 ...Жена Ципиона Африканского пятого. 180 00:15:09,364 --> 00:15:11,670 Я предполагаю, что ты слышал моей семьи. 181 00:15:11,695 --> 00:15:12,926 Действительно, мадам. 182 00:15:12,927 --> 00:15:15,455 Киприосы хорошо известны везде. 183 00:15:16,240 --> 00:15:19,828 Я пришел посмотреть, будет ли это выгодное место для вложения наших денег. 184 00:15:21,920 --> 00:15:24,121 Моя дорогая леди... 185 00:15:24,482 --> 00:15:26,869 Пожалуйста, извините за мои манеры. 186 00:15:27,840 --> 00:15:29,657 Наши перспективы здесь превосходны. 187 00:15:29,658 --> 00:15:31,858 Мы создали прибыльный торговый путь... 188 00:15:31,908 --> 00:15:34,040 ...под защитой сил Рима. 189 00:15:34,280 --> 00:15:37,068 Защищен от чего? Кочевники? 190 00:15:37,286 --> 00:15:39,206 я слышал они очень жестокие... 191 00:15:39,256 --> 00:15:41,875 Разрозненные дикари, уверяю вас. 192 00:15:41,876 --> 00:15:44,276 Племена больше воюют между собой чем у нас. 193 00:15:44,280 --> 00:15:46,491 А что, если бы они были объединиться? 194 00:15:46,492 --> 00:15:49,704 -Они были бы опасны, не так ли? - На это нет никаких шансов. 195 00:15:49,726 --> 00:15:53,606 Они рассказывают старые истории о Зене, Фракийская блудница Цезаря... 196 00:15:53,656 --> 00:15:57,828 ...и дождаться легендарного воина подняться из песка и повести их. 197 00:15:58,000 --> 00:16:00,218 -Вы обеспокоены? -Обеспокоенный? 198 00:16:00,219 --> 00:16:02,636 О давно распятом раздражение? 199 00:16:02,637 --> 00:16:04,237 Едва ли. 200 00:16:05,160 --> 00:16:06,763 Моя дорогая леди... 201 00:16:06,764 --> 00:16:09,570 Ваши деньги с нами будет в безопасности. 202 00:16:10,400 --> 00:16:12,200 В этот момент... 203 00:16:12,201 --> 00:16:15,533 ...три легиона готовят наступление на... 204 00:16:15,534 --> 00:16:18,745 ...усмирять этнические меньшинства раз и навсегда. 205 00:16:18,840 --> 00:16:22,235 Назовите это... очищение, если хотите. 206 00:16:22,236 --> 00:16:25,023 Кажется слишком самоуверенным, если можно так сказать. 207 00:16:27,200 --> 00:16:30,120 Ты выглядишь немного откровенным для раба. 208 00:16:32,720 --> 00:16:35,320 Я считаю, что кого-то следует наказать. 209 00:16:36,080 --> 00:16:37,685 Ой, кто-нибудь будет. 210 00:16:37,726 --> 00:16:39,126 Я обещаю. 211 00:16:39,222 --> 00:16:42,416 Спасибо, губернатор. Вы были очень полезны. 212 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Я думаю, нам пора остановиться! 213 00:17:12,487 --> 00:17:14,072 Нас прикроют! 214 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 Продолжайте двигаться! 215 00:17:31,080 --> 00:17:31,870 Габриель? 216 00:17:32,836 --> 00:17:33,657 Зена! 217 00:17:37,597 --> 00:17:38,430 Габриэль! 218 00:17:39,300 --> 00:17:40,216 Габриэль! 219 00:17:47,153 --> 00:17:48,142 Габриэль! 220 00:17:52,400 --> 00:17:53,567 Габриэль! 221 00:17:54,200 --> 00:17:55,134 Габриэль! 222 00:17:58,500 --> 00:17:59,580 Зена! 223 00:18:02,094 --> 00:18:03,140 Габриэль! 224 00:18:37,000 --> 00:18:38,600 Кора? 225 00:18:40,680 --> 00:18:42,480 -Габриэль... -Что...? 226 00:18:50,400 --> 00:18:52,500 Это свиток. 227 00:18:59,680 --> 00:19:01,880 Что я сделал? 228 00:19:11,920 --> 00:19:14,265 Я никогда не думал, что увижу это. 229 00:19:15,800 --> 00:19:17,400 Что это такое? 230 00:19:19,040 --> 00:19:21,734 Ты смываешь кровь с моих рук. 231 00:19:23,560 --> 00:19:26,160 Я тоже никогда не думал, что увижу это. 232 00:19:39,400 --> 00:19:43,182 Там написано, что Кахина и Тазир завершили заключение мирного договора. 233 00:19:49,640 --> 00:19:52,147 Я хочу, чтобы ты вернулся в лагерь Кахины... 234 00:19:52,149 --> 00:19:54,872 -...и жди меня там. -Куда ты идешь? 235 00:19:54,880 --> 00:19:57,040 Чтобы отвезти его домой. 236 00:19:57,090 --> 00:19:58,640 Я иду с тобой. 237 00:20:00,120 --> 00:20:03,460 Нет, просто дай мне шанс объяснить им. 238 00:20:03,510 --> 00:20:06,800 -Зена, мне нужно поговорить с Тазиром. -Ты будешь... 239 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 ...позже. 240 00:20:25,080 --> 00:20:27,263 Всадник приближается! 241 00:20:27,264 --> 00:20:28,664 Это Зена! 242 00:20:32,120 --> 00:20:34,909 Зена! Сообщение дошло до вас? 243 00:20:34,990 --> 00:20:36,490 Это Кора. 244 00:20:36,811 --> 00:20:38,011 Кора! 245 00:20:38,012 --> 00:20:38,599 Тазир... 246 00:20:38,600 --> 00:20:39,800 Что случилось? 247 00:20:40,400 --> 00:20:41,602 Быстрее, мужики! 248 00:20:42,043 --> 00:20:44,791 -Кора, как...? -Что происходит? 249 00:20:44,792 --> 00:20:45,389 Зена? 250 00:20:48,280 --> 00:20:50,301 Кто-то умрет за это. Клянусь! 251 00:20:50,302 --> 00:20:52,302 Кто мог это сделать? Воры? 252 00:20:52,440 --> 00:20:55,560 Воры? Да. Больше похоже на одного из твоих людей, Кахина! 253 00:20:55,610 --> 00:20:58,537 Убери от меня руки! Мы не имели к этому никакого отношения! 254 00:20:58,587 --> 00:21:01,464 Вы пытались ослабить мою позицию в течение многих лет. 255 00:21:01,854 --> 00:21:04,640 -Теперь ты заберешь моего сына! -Тазир, подожди. 256 00:21:04,690 --> 00:21:07,001 Я видел следы, где он был убит. 257 00:21:07,002 --> 00:21:09,612 ...Следы тысячи мужчин шириной в милю. 258 00:21:10,240 --> 00:21:11,670 Треки? 259 00:21:11,720 --> 00:21:14,278 Мои люди не уйдут песчинка не на своем месте. 260 00:21:14,279 --> 00:21:16,230 Мы не имели к этому никакого отношения. 261 00:21:16,280 --> 00:21:18,920 Только проклятые римляне могли... 262 00:21:20,240 --> 00:21:22,029 Римляне... 263 00:21:22,030 --> 00:21:24,950 -Зена, ты их видела? -Нет, была гроза. 264 00:21:24,960 --> 00:21:27,688 Должно быть, это были римляне. 265 00:21:27,738 --> 00:21:30,417 Как глупо было послать Корея. 266 00:21:30,962 --> 00:21:33,390 Римляне идут несколькими легионами. 267 00:21:33,440 --> 00:21:35,829 Мы должны ударить их прежде чем они будут готовы. 268 00:21:35,830 --> 00:21:38,013 Они стоили мне моего сына. 269 00:21:38,520 --> 00:21:40,331 Они все умрут за это. 270 00:21:40,332 --> 00:21:43,141 Я убью их одного за другим своими руками. 271 00:21:43,320 --> 00:21:46,320 я добьюсь справедливости за кровь моего сына! 272 00:21:47,720 --> 00:21:49,920 Сохраните это для римлян! 273 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 Как все прошло? 274 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 Не хорошо. 275 00:22:04,680 --> 00:22:06,622 Я должен был пойти с тобой. 276 00:22:06,672 --> 00:22:08,565 Я поговорю с ним, Зена. 277 00:22:08,566 --> 00:22:10,760 Нет, это сложнее чем вы думаете. 278 00:22:10,920 --> 00:22:14,080 Зена, это не сложно. Это просто. Я убил Кору. 279 00:22:14,130 --> 00:22:16,880 Здесь, наказание за это — смерть. 280 00:22:19,000 --> 00:22:20,673 Я принимаю это. 281 00:22:20,914 --> 00:22:22,496 Ну, я нет. 282 00:22:22,880 --> 00:22:24,406 Какой цели это послужит? 283 00:22:24,407 --> 00:22:26,390 Теперь оно не сможет вернуть Корея, не так ли? 284 00:22:26,415 --> 00:22:29,071 Зена, этот мужчина там заслуживает знать правду. 285 00:22:29,072 --> 00:22:31,853 Он думает, что да. Он думает, что это сделали римляне. 286 00:22:32,320 --> 00:22:34,320 Ты им это сказал? 287 00:22:34,370 --> 00:22:36,320 Это был несчастный случай. 288 00:22:36,920 --> 00:22:38,908 Пусть он верит римляне сделали это. 289 00:22:39,189 --> 00:22:41,189 Им придется сражаться их все равно. 290 00:22:41,200 --> 00:22:44,040 -Я не могу лгать об этом! -Тебе не обязательно лгать. 291 00:22:44,090 --> 00:22:46,021 Пожалуйста... Пожалуйста... 292 00:22:46,022 --> 00:22:47,422 -Ничего не говори. -Зена? 293 00:22:50,600 --> 00:22:53,840 Мы заметили римлян в пустыне. Мы выслали патруль. 294 00:22:53,890 --> 00:22:57,080 Что нам нужно сделать, это выяснить где они сейчас находятся, и заманите их в ловушку. 295 00:22:57,130 --> 00:22:59,020 К северу отсюда есть долина. 296 00:22:59,021 --> 00:23:01,429 -Мы могли бы привести их туда. -Отлично. 297 00:23:01,720 --> 00:23:03,728 Они не могут прийти достаточно скоро. 298 00:23:03,729 --> 00:23:07,209 Я жажду начала этой битвы, Зена. и чтобы ты привел нас к победе. 299 00:23:07,259 --> 00:23:09,800 Кахина... Мы нашли его. 300 00:23:10,240 --> 00:23:11,790 -Он убийца? -Конечно. 301 00:23:11,840 --> 00:23:14,060 Мы поймали его возле водопоя. Он пытался сбежать. 302 00:23:14,061 --> 00:23:15,661 Видеть? Кровь Корея все еще на нем. 303 00:23:15,680 --> 00:23:17,364 Давайте отвезем его к Тазиру. 304 00:23:17,365 --> 00:23:20,230 -Пусть возьмет с него пример. -Просто потому, что он римлянин... 305 00:23:20,255 --> 00:23:22,480 ...это не значит, что он убийца, Кахина. 306 00:23:22,560 --> 00:23:25,369 У меня есть все необходимые доказательства прямо здесь. 307 00:23:25,370 --> 00:23:28,155 Свяжи его! Мы потащим его в лагерь Тазира. 308 00:23:28,156 --> 00:23:29,356 Держи. 309 00:23:30,920 --> 00:23:34,640 Убить человека в драке защитить свою Родину - это одно. 310 00:23:34,690 --> 00:23:36,822 Но выбрать наугад римлянина... 311 00:23:36,823 --> 00:23:39,543 ...и казнить его за преступление, которое он не имеет права совершили, это нечто другое. 312 00:23:39,560 --> 00:23:43,040 Если этого не сделал он, то сделал кто-то такой же, как он. 313 00:23:43,090 --> 00:23:44,653 Пойдем с нами, Зена. 314 00:23:44,654 --> 00:23:47,254 -Теперь ты один из нас. -Ждать! 315 00:23:49,560 --> 00:23:51,560 Он не убийца. 316 00:23:54,000 --> 00:23:55,800 Я. 317 00:24:04,600 --> 00:24:07,820 -Куда они ее везут? -В лагерь Тазира. 318 00:24:10,000 --> 00:24:12,454 Она не заслуживает смерти, Кахина. 319 00:24:12,455 --> 00:24:14,660 Кора тоже. 320 00:24:14,661 --> 00:24:16,785 Закон справедлив, Зена. 321 00:24:16,810 --> 00:24:20,830 -Это меняет все. Ты солгал нам. -Правильно, я соврал. 322 00:24:20,880 --> 00:24:24,219 И даже если бы ты убил Габриель, римляне будут продолжать прибывать. 323 00:24:24,269 --> 00:24:25,801 Тогда они это сделают. 324 00:24:27,440 --> 00:24:29,840 Мы не можем сейчас следовать за тобой. 325 00:24:33,000 --> 00:24:35,780 Завтра на рассвете она умрет. 326 00:25:11,760 --> 00:25:13,754 Как это ощущается? 327 00:25:15,000 --> 00:25:18,540 -Как какие ощущения? -Убийство невиновного. 328 00:25:18,560 --> 00:25:21,150 Это невыносимо. 329 00:25:21,200 --> 00:25:24,240 Он восхищался тобой, а ты убил его. 330 00:25:24,290 --> 00:25:25,430 Нет. 331 00:25:25,480 --> 00:25:27,280 Тишина! 332 00:25:29,040 --> 00:25:31,695 Если бы я знал какая ты змея... 333 00:25:31,696 --> 00:25:35,270 ...Я бы отрубил тебе голову и мой сын был бы жив. 334 00:25:36,201 --> 00:25:37,601 Убийца. 335 00:25:58,545 --> 00:26:00,247 Я собираюсь присоединиться к Зене. 336 00:26:00,248 --> 00:26:02,541 Я собираюсь стать воином, как она. 337 00:26:02,542 --> 00:26:05,037 Воин? Габриель, я могу тебя побить. 338 00:26:09,640 --> 00:26:13,183 Ты должен взять меня с собой и научить меня все, что ты знаешь. 339 00:26:14,601 --> 00:26:16,770 У вас замечательный дар исцеления. 340 00:26:16,820 --> 00:26:18,300 Нет, это специальность Зены. 341 00:26:19,000 --> 00:26:22,637 Нет, Пердикус! Ой! Нет! 342 00:26:23,338 --> 00:26:27,054 Я не отниму жизнь, даже твою. 343 00:26:35,240 --> 00:26:37,048 Труден путь любви. 344 00:26:37,049 --> 00:26:39,041 Но если вы решите следовать этому... 345 00:26:39,042 --> 00:26:41,056 ...ты должен это сделать всем сердцем. 346 00:26:41,683 --> 00:26:43,758 Нет, смотри. Ты обещаешь мне. 347 00:26:43,759 --> 00:26:46,758 Если со мной что-то случится, ты не станешь монстром. 348 00:26:49,260 --> 00:26:50,569 Вставать! 349 00:26:50,934 --> 00:26:52,410 Я не могу, Габриель. 350 00:26:53,356 --> 00:26:55,774 Ты идешь по жизни, проповедуя мир... 351 00:26:55,775 --> 00:26:57,835 ...и у нас с Зеной есть мечи в наших руках. 352 00:27:00,840 --> 00:27:03,840 ...иногда единственный ответ — сражаться. 353 00:27:04,880 --> 00:27:06,480 Если я убью тебя... 354 00:27:07,870 --> 00:27:09,474 ... ты выиграл. 355 00:27:09,475 --> 00:27:11,334 Я становлюсь таким, как ты. 356 00:27:14,700 --> 00:27:16,303 Это оружие, которое ты используешь... 357 00:27:16,304 --> 00:27:18,686 ...они помогают вам защищаться когда ты не хочешь пролить кровь. 358 00:27:18,700 --> 00:27:21,900 Они есть, но вы видите... С его помощью можно убить кого-нибудь. 359 00:27:33,120 --> 00:27:34,720 Кора? 360 00:27:47,199 --> 00:27:48,050 Зена... 361 00:27:48,734 --> 00:27:52,332 Однажды ты молился никогда не видеть свет погаснет во мне. 362 00:27:53,280 --> 00:27:56,487 Я просто не думаю, что этого много оставил здесь. 363 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 Это лучше всего для всех. 364 00:28:39,600 --> 00:28:42,496 Конец наступит слишком быстро за то, что вы заслуживаете. 365 00:28:42,546 --> 00:28:45,393 Молитесь стервятникам не доберусь до тебя раньше, чем мы. 366 00:28:47,240 --> 00:28:49,256 Похороните убийцу. 367 00:29:07,280 --> 00:29:09,268 Моя дорогая леди... 368 00:29:09,709 --> 00:29:11,992 Могу ли я что-нибудь сделать? для тебя? 369 00:29:12,017 --> 00:29:15,360 На самом деле может быть что-то Я могу сделать для тебя. 370 00:29:35,240 --> 00:29:37,699 Кочевники объединяют усилия. 371 00:29:37,700 --> 00:29:41,100 Они нашли кого-то, кто возглавил бы их. Это может означать для вас неприятности. 372 00:29:41,200 --> 00:29:43,040 Незначительное раздражение. 373 00:29:44,520 --> 00:29:47,787 Но тот, которого вы могли бы избежать если бы вы знали, где они собрались. 374 00:29:49,280 --> 00:29:50,871 Истинный. 375 00:29:50,872 --> 00:29:53,684 Наши легионы могли бы использовать диверсия. 376 00:30:19,560 --> 00:30:22,560 -Жизнь за жизнь! -Справедливость для Корея! 377 00:30:26,040 --> 00:30:28,916 Отомсти за моего сына! Отомсти Корею! 378 00:31:30,520 --> 00:31:33,336 Римляне! Римляне идут! 379 00:31:33,457 --> 00:31:35,257 Берите лошадей! Быстро! 380 00:31:45,160 --> 00:31:47,799 Ненавижу прерывать их игру, но я вытащу тебя отсюда. 381 00:31:47,800 --> 00:31:49,811 В долину! 382 00:32:20,160 --> 00:32:22,144 Спасенные римлянами... 383 00:32:22,880 --> 00:32:24,925 Я бы сделал ставку против этого. 384 00:32:24,926 --> 00:32:26,766 Конечно, это заняло у них достаточно много времени. 385 00:32:29,280 --> 00:32:30,113 Зена? 386 00:32:31,320 --> 00:32:33,520 Мне нужно было отвлечься. 387 00:32:34,200 --> 00:32:37,782 Прошлой ночью я думал, что позволю им убить меня. было лучшим для всех. 388 00:32:39,600 --> 00:32:43,074 Габриель, возможно, ты никогда не простишь себя. за то, что случилось с Кореем... 389 00:32:43,596 --> 00:32:45,961 ...но благодаря этому ты станешь сильнее. 390 00:32:46,440 --> 00:32:48,240 Я не знаю. 391 00:32:50,840 --> 00:32:52,652 Однажды я почувствовал это. 392 00:32:53,255 --> 00:32:55,967 Я чувствовал, что ничего не осталось жить ради. 393 00:32:56,080 --> 00:32:59,383 Я устал причинять боль и я просто хотел, чтобы это закончилось. 394 00:33:01,240 --> 00:33:03,642 Что изменило это для вас? 395 00:33:04,960 --> 00:33:06,360 Вы это сделали. 396 00:33:09,600 --> 00:33:11,791 Думаю, мы прошли полный круг, да? 397 00:33:13,880 --> 00:33:15,480 Ну давай же. 398 00:33:37,560 --> 00:33:39,974 У вас закончилось время, и у вас нет вариантов. 399 00:33:39,975 --> 00:33:43,180 Теперь они знают, что ты здесь, они будут выслеживать тебя, если ты их не остановишь. 400 00:33:44,080 --> 00:33:46,235 Ты ожидаешь, что мы поверим тебе сейчас? 401 00:33:46,285 --> 00:33:49,073 -Почему мы должны? -У тебя нет выбора. 402 00:33:51,840 --> 00:33:54,033 Мы могли бы покататься в противоположном направлении. 403 00:33:54,034 --> 00:33:55,554 Почему ты этого не сделал? 404 00:33:55,560 --> 00:33:57,519 Тазир, кровь твоего сына у меня на руках... 405 00:33:57,569 --> 00:33:59,479 ... и это будет пока я иду по этой Земле. 406 00:33:59,480 --> 00:34:01,435 Я не могу это изменить... 407 00:34:01,436 --> 00:34:04,242 ...но я могу помочь его народу завоевать свою свободу. 408 00:34:04,760 --> 00:34:07,162 Может быть, его смерть будет иметь тогда какой-то смысл. 409 00:34:11,320 --> 00:34:14,512 И я обещал тебе, что помогу тебе победить римлян. 410 00:34:14,513 --> 00:34:16,705 Я держу свои обещания. 411 00:34:22,720 --> 00:34:26,113 Римляне идут! Они нашли наш след! 412 00:34:28,000 --> 00:34:30,480 Она права. У нас нет выбора. 413 00:34:37,280 --> 00:34:38,874 Все в порядке. 414 00:34:39,269 --> 00:34:40,669 Давайте переместим это! 415 00:34:40,670 --> 00:34:42,519 Уберите отсюда этих лошадей! 416 00:35:03,480 --> 00:35:06,480 Ты сказал солнце должен был быть в этом положении? 417 00:35:07,081 --> 00:35:08,292 Да. 418 00:35:08,342 --> 00:35:11,346 -Вот как мы узнаем, когда он придет. -Они прямо за нами! 419 00:35:12,360 --> 00:35:14,760 Все, прикрывайтесь! Двигаться! 420 00:35:15,440 --> 00:35:18,233 Нам не хватает людей, даже с сюрпризом. 421 00:35:18,434 --> 00:35:21,218 У тебя есть Зена. Чего еще ты хочешь? 422 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 Забавно, как появились римляне как раз вовремя, чтобы спасти своего друга... 423 00:35:24,640 --> 00:35:27,840 -...почти так, как и было запланировано. -Ты получил тот бой, который хотел. 424 00:35:27,880 --> 00:35:29,480 Перестаньте жаловаться. 425 00:35:32,680 --> 00:35:35,861 Оставил немного деталей из этих историй, не так ли? 426 00:36:34,680 --> 00:36:36,280 Формируйтесь! 427 00:38:46,360 --> 00:38:47,960 Умри! 428 00:39:02,920 --> 00:39:04,520 Ну давай же! 429 00:39:12,840 --> 00:39:16,048 Передайте Цезарю, что Зена передает привет. 430 00:39:16,049 --> 00:39:16,713 Зена? 431 00:39:54,230 --> 00:39:57,029 Как вы думаете, у них получится против римлян? 432 00:39:57,520 --> 00:39:59,746 У них есть хороший шанс. 433 00:39:59,747 --> 00:40:02,407 Пустыня — мощное оружие в их пользу. 434 00:40:03,200 --> 00:40:06,345 Некоторое время там, Я не думал, что день закончится так хорошо. 435 00:40:07,280 --> 00:40:08,880 Я тоже. 436 00:40:12,560 --> 00:40:15,360 Ты спасла меня сегодня, Зена. против высшего блага. 437 00:40:17,120 --> 00:40:18,640 Почему? 438 00:40:19,040 --> 00:40:22,000 Разве не за это мы боролись? 439 00:40:22,050 --> 00:40:23,787 Габриель, в жизни каждого... 440 00:40:23,788 --> 00:40:26,228 ...есть что-то это выходит за рамки высшего блага. 441 00:40:27,200 --> 00:40:29,680 Вот кто ты в моей жизни. 442 00:40:30,720 --> 00:40:34,520 Я не собирался позволить тебе умереть там если бы я мог что-то с этим поделать. 443 00:40:37,840 --> 00:40:40,240 Что, если бы это был мой выбор? 444 00:40:40,680 --> 00:40:43,286 Особенно, если это был ваш выбор. 445 00:40:46,080 --> 00:40:49,178 Кажется, я испортил жизнь Кореи для себя... 446 00:40:49,179 --> 00:40:50,987 ...спасибо тебе. 447 00:40:51,680 --> 00:40:54,078 Это уравняет чашу весов между нами. 448 00:40:55,440 --> 00:40:57,440 На самом деле это не так, не так ли? 449 00:40:57,800 --> 00:40:59,200 Нет. 450 00:41:00,240 --> 00:41:02,640 Он мог бы стать великим воином... 451 00:41:03,480 --> 00:41:05,280 ...так же, как и ты. 452 00:41:12,720 --> 00:41:14,320 Точно так же, как я. 453 00:41:24,987 --> 00:41:29,100 Субтитры: Марлон Роча Ласерда www.joxer.com.br 454 00:41:32,100 --> 00:41:36,100 Доступно на www.titlovi.com